Natsuno is also into quizzing the locals, especially since managed to communicate with for a bit from Etraya, so consider this:

Using the part time job as an excuse to question people and possibly maybe snoop into houses and establishments